1 00:00:05,630 --> 00:00:08,460 - [suspira] 2 00:00:08,590 --> 00:00:11,330 Ugh. 3 00:00:11,460 --> 00:00:13,460 [grunhidos] 4 00:00:13,550 --> 00:00:15,250 Calma, Jared! 5 00:00:15,340 --> 00:00:16,950 Quantas vezes Eu tenho que avisar você? 6 00:00:17,030 --> 00:00:19,430 - Desculpe, Sr. Wynn. Esqueci meu livro de história. 7 00:00:19,510 --> 00:00:21,690 - [suspira] 8 00:00:21,730 --> 00:00:22,780 [grunhidos] 9 00:00:22,860 --> 00:00:24,480 [música tensa] 10 00:00:24,610 --> 00:00:25,950 O que você é-- 11 00:00:26,090 --> 00:00:27,830 ei, amigo, estou falando com você! 12 00:00:27,910 --> 00:00:35,010 ♪ ♪ 13 00:00:39,930 --> 00:00:43,320 [suspira] Droga. 14 00:00:43,360 --> 00:00:47,190 Você tenta viver junto em paz e harmonia. 15 00:00:47,280 --> 00:00:50,370 [suspira] 16 00:00:50,500 --> 00:00:51,940 [grunhidos] 17 00:00:52,020 --> 00:00:55,110 [cheirando] 18 00:00:57,550 --> 00:01:00,080 Vazamento de gás? 19 00:01:01,600 --> 00:01:05,300 Ah, aqui estamos. 20 00:01:08,520 --> 00:01:12,310 [assobio de gás] 21 00:01:17,700 --> 00:01:24,750 ♪ ♪ 22 00:01:31,240 --> 00:01:33,760 - Miller é uma ótima escolha. Estou feliz que você concordou. 23 00:01:33,850 --> 00:01:37,720 O diretor está pronto para travar uma cadeia de comando. 24 00:01:37,810 --> 00:01:39,110 Como Jubal está recebendo a notícia? 25 00:01:39,250 --> 00:01:42,030 - Eu não avisei os outros candidatos. 26 00:01:42,070 --> 00:01:44,030 - Isso vai ser um problema? - Não. 27 00:01:44,160 --> 00:01:46,120 vou contar a todos esta tarde. 28 00:01:46,210 --> 00:01:49,170 - Rasgue o band-aid. Ele é um menino crescido. 29 00:01:50,430 --> 00:01:52,560 Valentim. - Ah, sim. 30 00:01:52,650 --> 00:01:55,480 [limpa a garganta] Sim, senhor? 31 00:01:55,520 --> 00:01:59,570 - Como você sabe, SAC Castela está assumindo o cargo de ADIC. 32 00:01:59,660 --> 00:02:02,660 - Sim claro. Como - como ela merece. 33 00:02:02,750 --> 00:02:04,440 - Vamos direto ao assunto. 34 00:02:04,530 --> 00:02:06,490 Você coloca seu chapéu no ringue para substituí-la, 35 00:02:06,620 --> 00:02:08,360 mas vamos com outra pessoa. 36 00:02:08,450 --> 00:02:10,230 Você entende, é claro. 37 00:02:11,930 --> 00:02:15,500 - Ah, sim. Claro, eu quero. 38 00:02:15,630 --> 00:02:16,940 - Bom cara. 39 00:02:17,070 --> 00:02:18,680 Agora, você vai deixá-lo saber a quem ele se reportará? 40 00:02:18,760 --> 00:02:19,810 - Até o final do dia. 41 00:02:19,940 --> 00:02:22,290 [telefone vibra] 42 00:02:24,030 --> 00:02:26,470 - Uh, se não houver qualquer outra coisa, 43 00:02:26,510 --> 00:02:29,380 Eu tenho uma situação. - Viu, ASAC Valentine? 44 00:02:29,470 --> 00:02:31,210 Você está exatamente onde você precisa ser. 45 00:02:34,260 --> 00:02:37,130 [música de suspense] 46 00:02:37,220 --> 00:02:38,870 ♪ ♪ 47 00:02:38,960 --> 00:02:41,220 - Bombeiro? - Sim, senhora. 48 00:02:41,310 --> 00:02:43,090 - Agente Especial Bell. Este é o Agente Especial Zidan. 49 00:02:43,180 --> 00:02:44,530 - Seus colegas estão aqui conversando com testemunhas. 50 00:02:44,660 --> 00:02:46,310 Ouvi dizer que você está tomando acabou de nós? 51 00:02:46,400 --> 00:02:47,840 - Sim, a estrutura faz parte de uma habitação urbana 52 00:02:47,920 --> 00:02:49,530 e programa de desenvolvimento que 53 00:02:49,620 --> 00:02:51,360 Congressista Wright teve algum interesse. 54 00:02:51,450 --> 00:02:52,620 É o distrito dela, então ela nos ligou. 55 00:02:52,750 --> 00:02:54,100 - Funciona para mim. 56 00:02:54,190 --> 00:02:56,930 Então, você sabe, parecendo incêndio criminoso. 57 00:02:56,980 --> 00:02:58,500 Três estruturas danificadas. 58 00:02:58,590 --> 00:03:00,500 25 unidades responderam, mas... 59 00:03:00,590 --> 00:03:01,850 - Quantos mortos? 60 00:03:01,890 --> 00:03:03,980 - Encontrámos sete, até agora. 61 00:03:04,110 --> 00:03:05,850 - Este é o meu pior pesadelo. - Certo? 62 00:03:05,940 --> 00:03:07,640 Não há saída. 63 00:03:07,730 --> 00:03:09,680 - Ah, meu Deus, eles estão todos mortos? 64 00:03:09,770 --> 00:03:11,770 - Sinto muito, senhora. Esta é uma cena de crime ativa. 65 00:03:11,860 --> 00:03:13,380 Você tem que fazer backup. - Por favor, Senhor. 66 00:03:13,470 --> 00:03:14,690 Por favor, por favor, por favor. 67 00:03:14,730 --> 00:03:17,080 - Senhora, você mora aqui? - Eu faço. 68 00:03:17,170 --> 00:03:18,560 Oh, Deus, o que aconteceu? 69 00:03:18,690 --> 00:03:20,220 - Bem, ainda estamos tentando para descobrir isso. 70 00:03:20,350 --> 00:03:22,960 Você mora sozinho ou... - Sim, sim. Sou só eu. 71 00:03:23,090 --> 00:03:24,660 Você sabe quem morreu? 72 00:03:24,740 --> 00:03:26,400 - Bem, não vamos liberar essa informação ainda. 73 00:03:26,480 --> 00:03:28,090 Qual o seu nome? -Lorena Verde. 74 00:03:28,180 --> 00:03:29,230 Você pode apenas-- você pode apenas me dizer? 75 00:03:29,310 --> 00:03:30,750 1G, minha amiga Karla e seus filhos. 76 00:03:30,880 --> 00:03:32,360 Eles conseguiram sair? 77 00:03:34,670 --> 00:03:36,190 - Lorena, sinto muito. 78 00:03:36,280 --> 00:03:39,970 Uh, ninguém no 1G conseguiu escapar. 79 00:03:40,110 --> 00:03:42,150 - Não, não, não, não, não, não. 80 00:03:42,240 --> 00:03:43,890 [suspira] 81 00:03:48,160 --> 00:03:50,550 - A explosão se originou aqui na lavanderia. 82 00:03:50,640 --> 00:03:53,070 Bolas de fogo subsequentes tirou o andar de cima. 83 00:03:53,160 --> 00:03:56,990 As chamas se espalharam muito rápido para salvar o prédio. 84 00:03:57,120 --> 00:03:59,340 - E temos certeza isso foi incêndio criminoso? 85 00:03:59,430 --> 00:04:01,520 - Encontrei um cano de gás aqui que foi adulterado. 86 00:04:01,650 --> 00:04:03,220 Tenho certeza. 87 00:04:03,350 --> 00:04:04,350 - Você acha que esta linha de gás foi o acelerador? 88 00:04:04,390 --> 00:04:05,870 - Receio que sim. 89 00:04:05,960 --> 00:04:08,130 Nem dei a esses pobres pessoal uma chance de sair. 90 00:04:08,220 --> 00:04:09,920 - Qual foi a fonte de ignição? 91 00:04:10,000 --> 00:04:12,140 - Ainda não encontramos, mas não teria 92 00:04:12,220 --> 00:04:13,400 tomei muito com todo aquele gás. 93 00:04:13,530 --> 00:04:14,790 - Vamos dar uma olhada. 94 00:04:14,880 --> 00:04:16,230 Obrigado, Marechal. 95 00:04:19,490 --> 00:04:20,970 Ah, cara. 96 00:04:21,060 --> 00:04:21,930 Você acha que foi nosso incendiário? 97 00:04:22,060 --> 00:04:23,540 - Provavelmente não. 98 00:04:23,630 --> 00:04:26,020 Provavelmente apenas no lugar errado, hora errada. 99 00:04:26,110 --> 00:04:27,150 Então, o que você está pensando? 100 00:04:27,200 --> 00:04:29,980 Uh, gatilho remoto, celular? 101 00:04:30,070 --> 00:04:31,980 - Toda esta sala teria tive que encher com gás, 102 00:04:32,030 --> 00:04:35,860 então provavelmente estamos procurando para dispositivo de atraso de tempo. 103 00:04:35,940 --> 00:04:39,210 Eu não sei, qualquer coisa fora do comum. 104 00:04:39,340 --> 00:04:40,300 - Espere. 105 00:04:40,380 --> 00:04:46,870 ♪ ♪ 106 00:04:47,000 --> 00:04:49,740 Isso não parece pertence aqui embaixo. 107 00:04:49,870 --> 00:04:52,610 - O que é isso? 108 00:04:52,700 --> 00:04:57,050 - Eu não sei, mas vejo um número de série. 109 00:04:57,140 --> 00:04:58,440 - Pessoas! 110 00:04:58,570 --> 00:05:00,930 Então temos uma bomba incendiária de um prédio de apartamentos 111 00:05:01,010 --> 00:05:02,880 em Ocean Hills. 112 00:05:02,970 --> 00:05:04,760 Segundo o corpo de bombeiros, estes são os sete nova-iorquinos 113 00:05:04,840 --> 00:05:06,060 que morreu esta manhã... 114 00:05:06,100 --> 00:05:07,410 um aposentado mais velho, 115 00:05:07,500 --> 00:05:09,500 um jovem casal que se mudou há dois dias, 116 00:05:09,630 --> 00:05:12,630 uma mãe solteira e ela duas crianças, de 7 e 11 anos, 117 00:05:12,720 --> 00:05:15,330 e uma adolescente cujo os pais estavam fora da cidade. 118 00:05:15,420 --> 00:05:18,990 Você quer jogar aquele vídeo para eles? 119 00:05:19,070 --> 00:05:21,290 - Sua garota acabou de receber o novo romance de Eleanor Mitchell! 120 00:05:21,340 --> 00:05:26,120 Ooh, já estou no capítulo dois, e vocês, a prosa-- 121 00:05:26,210 --> 00:05:29,430 tipo, tão lindo que dói. 122 00:05:29,520 --> 00:05:33,310 E eu prometo a você, um dia você vai ver meu nome 123 00:05:33,390 --> 00:05:36,090 na capa de um romance. 124 00:05:36,220 --> 00:05:38,440 - O nome dela era Serra Gibson, 125 00:05:38,530 --> 00:05:40,230 e ela era uma das as sete pessoas inocentes 126 00:05:40,310 --> 00:05:41,880 pego de surpresa. Hoje trabalhamos para eles. 127 00:05:41,920 --> 00:05:43,790 - Jubal, eram oito. 128 00:05:43,880 --> 00:05:45,360 - O que... o que é isso? 129 00:05:45,490 --> 00:05:48,450 - Houve oito vítimas de acordo com as preliminares do ME. 130 00:05:48,540 --> 00:05:52,020 Nossa vítima de 15 anos Cierra Gibson estava grávida. 131 00:05:52,060 --> 00:05:53,760 - Ah, certo. 132 00:05:53,850 --> 00:05:55,590 Bem, mais uma razão cavar 133 00:05:55,720 --> 00:05:57,370 e encontrar o filho da puta que acendeu o fósforo. 134 00:05:57,500 --> 00:05:59,680 Como estamos indo com a identificação o dispositivo encontrado no local? 135 00:05:59,770 --> 00:06:01,330 Kelly, estou de costas, mas estou falando com você. 136 00:06:01,460 --> 00:06:02,940 - Sim, estou apenas puxando o número de série. 137 00:06:03,070 --> 00:06:05,770 Vamos trabalhar rastreando isso. 138 00:06:05,860 --> 00:06:07,640 - Tudo bem, precisamos vasculhar vigilância de todas as câmeras 139 00:06:07,730 --> 00:06:09,470 a uma curta distância do nosso prédio 140 00:06:09,600 --> 00:06:11,560 30 minutos antes a explosão, certo? 141 00:06:11,690 --> 00:06:13,950 - Ok, a câmera mais próxima três quarteirões abaixo, 142 00:06:14,040 --> 00:06:16,740 voltado para a direção oposta. - Bem, continue cavando. 143 00:06:16,870 --> 00:06:18,570 Enquanto isso, vamos falar sobre o motivo. 144 00:06:18,610 --> 00:06:20,220 Talvez possamos porta dos fundos um suspeito. 145 00:06:20,310 --> 00:06:22,530 - Aquela área de Ocean Hill é um foco de atividade de gangues. 146 00:06:22,660 --> 00:06:25,010 Vou começar a cavar. Poderia ser uma conexão. 147 00:06:25,100 --> 00:06:26,920 - Sim, sim, sim, bom. E quanto à fraude em seguros? 148 00:06:27,050 --> 00:06:28,490 Isso é perene. 149 00:06:28,580 --> 00:06:29,620 Qual é o nosso prédio proprietário tem feito? 150 00:06:29,710 --> 00:06:31,890 - Acabei de verificar suas finanças-- estável. 151 00:06:31,970 --> 00:06:33,630 O pagamento do seguro dele está longe menos do que o valor do edifício. 152 00:06:33,710 --> 00:06:34,930 Além disso, ele está cooperando. 153 00:06:34,980 --> 00:06:36,190 - Ok, vamos colocar um alfinete nele por enquanto. 154 00:06:36,280 --> 00:06:37,630 Mas você sabe o que? 155 00:06:37,720 --> 00:06:38,890 Você pega uma teoria da minha mão, 156 00:06:38,940 --> 00:06:40,590 Eu espero que você para me entregar outro. 157 00:06:40,680 --> 00:06:42,070 - Ei, nós temos um golpe no dispositivo. 158 00:06:42,200 --> 00:06:43,330 - Melhorando. 159 00:06:43,460 --> 00:06:44,720 - Faz parte de uma serpentina de aquecimento 160 00:06:44,860 --> 00:06:46,810 para um piloto sistema de fabricação de cerveja. 161 00:06:46,900 --> 00:06:50,120 Ah, vendido para uma Rockaway Brewing, Queens. 162 00:06:50,210 --> 00:06:51,640 - Tudo bem, leve Scola e Eva lá embaixo 163 00:06:51,730 --> 00:06:53,170 questionar o proprietário. 164 00:06:53,300 --> 00:06:54,690 O que é um pedaço de equipamento de fabricação de cerveja 165 00:06:54,780 --> 00:06:56,390 fazendo em uma lavanderia? 166 00:06:59,570 --> 00:07:01,220 - Sim, a bobina de aquecimento é definitivamente um dos nossos. 167 00:07:01,310 --> 00:07:03,090 Possuímos algumas dúzias. 168 00:07:03,180 --> 00:07:04,310 Você está dizendo que foi usado em algum tipo de ataque? 169 00:07:04,440 --> 00:07:06,050 - Incêndio criminoso. 170 00:07:06,140 --> 00:07:08,400 Uh, desencadeou uma explosão esta manhã em Ocean Hill. 171 00:07:08,490 --> 00:07:10,790 - Oh meu Deus. 172 00:07:10,880 --> 00:07:13,060 - Qual dos seus funcionários tem acesso a este equipamento? 173 00:07:13,140 --> 00:07:14,580 - Todos eles. 174 00:07:14,620 --> 00:07:17,190 Mas quero dizer, Eu não acho que-- 175 00:07:17,280 --> 00:07:18,500 ah. 176 00:07:18,540 --> 00:07:20,590 - O que? - [suspira] 177 00:07:20,670 --> 00:07:24,290 Eu... olhe, eu não quero fazer qualquer acusação falsa, ok? 178 00:07:24,370 --> 00:07:28,330 - Oito pessoas estão mortas, Sr. 179 00:07:28,420 --> 00:07:30,730 - Eu-eu tentei fazer uma coisa boa. 180 00:07:30,810 --> 00:07:33,560 Eu contratei esse cara como operador temporário de adega. 181 00:07:33,640 --> 00:07:35,120 Ele tinha acabado de ser libertado da prisão. 182 00:07:35,210 --> 00:07:36,470 Um pato meio estranho. 183 00:07:36,600 --> 00:07:40,560 Mas, você sabe, as pessoas merecem uma segunda chance. 184 00:07:40,650 --> 00:07:42,350 O nome é Harry Jenkins. 185 00:07:42,430 --> 00:07:44,130 - Ele veio trabalhar esta manhã? 186 00:07:44,220 --> 00:07:45,220 - Cheguei tarde. 187 00:07:45,310 --> 00:07:46,920 Ele está atrás. 188 00:07:47,050 --> 00:07:48,700 - Espere aqui. 189 00:07:48,790 --> 00:07:51,700 [música tensa] 190 00:07:51,790 --> 00:07:53,270 ♪ ♪ 191 00:07:53,360 --> 00:07:54,530 Ei. 192 00:07:54,620 --> 00:07:56,060 - Uh, se você está procurando para o banheiro, 193 00:07:56,190 --> 00:07:57,320 está de volta aquele corredor ali. 194 00:07:57,360 --> 00:07:58,710 - Você é Harry Jenkins? 195 00:07:58,800 --> 00:08:00,150 - Quem está perguntando? - O FBI. 196 00:08:00,230 --> 00:08:01,190 Temos algumas perguntas. 197 00:08:01,320 --> 00:08:04,240 - Oh sim. Legal. Eu, uh-- 198 00:08:04,330 --> 00:08:06,110 [latas fazendo barulho] 199 00:08:06,150 --> 00:08:09,030 ♪ 200 00:08:09,160 --> 00:08:11,120 - Fique nele! 201 00:08:11,200 --> 00:08:13,990 [caixas fazendo barulho] 202 00:08:18,080 --> 00:08:20,040 [caixas fazem barulho] 203 00:08:20,170 --> 00:08:21,470 - Vamos lá. 204 00:08:23,390 --> 00:08:24,690 Movimento idiota, Harry. 205 00:08:28,920 --> 00:08:31,790 - Sr. Jenkins, eu tenho algumas más notícias para você. 206 00:08:31,880 --> 00:08:35,090 O dono da cervejaria enviou sobre algumas imagens de CCTV. 207 00:08:35,180 --> 00:08:37,450 Temos você em vídeo roubando uma serpentina de aquecimento. 208 00:08:37,530 --> 00:08:39,100 Você gostaria de explicar? 209 00:08:39,190 --> 00:08:41,060 - Tenho mente de engenheiro. Gosto de ver como as coisas funcionam. 210 00:08:41,150 --> 00:08:42,670 - Ah, isso mesmo. 211 00:08:42,760 --> 00:08:45,540 Foi isso que te enviou para Ridgebury em 2016-- 212 00:08:45,630 --> 00:08:46,930 atear fogo com intenção criminosa 213 00:08:47,020 --> 00:08:48,280 para a casa de sua mãe. 214 00:08:48,330 --> 00:08:50,550 - Ela... ela não estava deveria estar lá. 215 00:08:50,680 --> 00:08:51,630 - Ela teve sorte. Ela sobreviveu. 216 00:08:51,760 --> 00:08:53,550 Você fraudou um microondas dessa vez? 217 00:08:53,640 --> 00:08:54,420 - Sim, bem, esse foi fácil. 218 00:08:54,510 --> 00:08:55,940 Eu poderia te mostrar como. 219 00:08:56,030 --> 00:08:57,860 - Por que você não me mostra como as serpentinas de aquecimento funcionaram? 220 00:08:57,990 --> 00:08:59,640 O negócio de hoje. 221 00:08:59,730 --> 00:09:02,170 Parecia algum tipo de dispositivo incendiário retardado. 222 00:09:02,250 --> 00:09:04,730 - As espirais na natureza trabalhe da mesma maneira. 223 00:09:04,780 --> 00:09:06,080 Uh, mais eficiente de todas as formas 224 00:09:06,170 --> 00:09:08,560 para enviar energia ou absorvendo-o. 225 00:09:11,610 --> 00:09:13,050 - Ok, Harry. 226 00:09:13,130 --> 00:09:15,350 O bombeiro puxou uma impressão parcial 227 00:09:15,480 --> 00:09:18,180 fora de uma porta lateral carbonizada ele acredita que o criminoso-- 228 00:09:18,270 --> 00:09:21,270 esse seria você-- usado para sair. 229 00:09:21,320 --> 00:09:23,750 Meus técnicos de laboratório me disseram que a amplificação por PCR 230 00:09:23,840 --> 00:09:25,320 aumentou o DNA traço 231 00:09:25,360 --> 00:09:26,890 de altamente amostras deterioradas 232 00:09:27,020 --> 00:09:29,540 muito mais viável. - Fascinante. 233 00:09:31,280 --> 00:09:33,150 - Por que você fez isso, Harry? 234 00:09:35,500 --> 00:09:37,380 - Você não vê? 235 00:09:37,460 --> 00:09:40,070 Os cães da guerra exigiam isso. 236 00:09:40,160 --> 00:09:42,600 [música sinistra] 237 00:09:42,690 --> 00:09:44,080 - Ok. 238 00:09:44,210 --> 00:09:51,260 ♪ ♪ 239 00:09:53,090 --> 00:09:54,310 Esse cara é estranho. 240 00:09:54,440 --> 00:09:56,310 - Sim, não há dúvida sobre isso. 241 00:09:56,390 --> 00:09:58,570 Eu não acho que foi Idéia de Harry Jenkins. 242 00:09:58,660 --> 00:10:01,090 - O que faz você dizer isso? - Foi uma escalada. 243 00:10:01,180 --> 00:10:02,710 Ele está provocando incêndios desde os 12 anos, 244 00:10:02,790 --> 00:10:06,010 mas isso foi a primeira vez que ele matou. 245 00:10:06,100 --> 00:10:08,540 O que ele disse, "cães de guerra?" - Hum-hmm. 246 00:10:08,620 --> 00:10:10,710 - Aposto que o obrigaram a fazer isso. 247 00:10:10,800 --> 00:10:13,280 - Ok, vamos dar uma olhada associados conhecidos. 248 00:10:16,150 --> 00:10:18,110 - Tudo bem, pessoal, a boa notícia é que 249 00:10:18,200 --> 00:10:20,070 perícia confirmada que Harry Jenkins 250 00:10:20,160 --> 00:10:21,720 estava por trás do ataque esta manhã. 251 00:10:21,810 --> 00:10:23,420 A notícia não tão boa é que nossos agentes suspeitam 252 00:10:23,550 --> 00:10:25,080 ele não agiu sozinho, então vamos ver se há 253 00:10:25,160 --> 00:10:26,730 qualquer carne naquele osso. O que sabemos sobre ele? 254 00:10:26,820 --> 00:10:28,510 -Harry Jenkins, 37. 255 00:10:28,640 --> 00:10:30,730 Nascido e criado em Shamokin, PA. 256 00:10:30,820 --> 00:10:32,520 Recentemente em liberdade condicional da FCI Ridgebury 257 00:10:32,600 --> 00:10:35,780 depois de uma sentença de cinco anos por incêndio criminoso. 258 00:10:35,870 --> 00:10:38,650 Uh, histórico de trabalho irregular, sem empregos de longo prazo. 259 00:10:38,740 --> 00:10:41,440 - Associados conhecidos? - Nenhum. 260 00:10:41,530 --> 00:10:43,440 Ele está emitindo vibrações solitárias. 261 00:10:43,530 --> 00:10:44,660 - Olá, Jubal. - Sim? 262 00:10:44,750 --> 00:10:46,790 - Você precisa ver isso. - OK. 263 00:10:46,880 --> 00:10:49,400 - Uh, texto recuperado pela perícia do telefone de Jenkins. 264 00:10:49,450 --> 00:10:51,410 Isso é a partir das 9h55. ontem. 265 00:10:51,490 --> 00:10:54,230 "Preciso de um trabalho feito. 1317 Sul Norton." 266 00:10:54,370 --> 00:10:55,800 - Esse é o endereço para o prédio 267 00:10:55,850 --> 00:10:57,670 que foi atacado esta manhã. Então ele foi instruído a fazer isso. 268 00:10:57,760 --> 00:10:59,410 Podemos identificar a pessoa quem mandou uma mensagem para ele? 269 00:10:59,540 --> 00:11:02,460 - Uh, o número não está registrado, provavelmente um queimador. 270 00:11:02,590 --> 00:11:04,900 Também está desativado no momento. - Dê-me um segundo. 271 00:11:05,030 --> 00:11:06,420 posso tentar identificar a localização do telefone 272 00:11:06,510 --> 00:11:08,730 quando a mensagem de texto foi enviada. - OK. 273 00:11:08,810 --> 00:11:11,430 - Hum, interessante. - Por que é que? 274 00:11:11,510 --> 00:11:13,040 - Bem, pingou para uma torre de celular do lado de fora 275 00:11:13,170 --> 00:11:15,690 FCI Ridgebury onde Jenkins foi encarcerado. 276 00:11:15,780 --> 00:11:19,000 - Você está me dizendo a ordem atacar aquele prédio 277 00:11:19,130 --> 00:11:20,960 veio de dentro uma prisão federal? 278 00:11:21,090 --> 00:11:26,310 ♪ ♪ 279 00:11:32,100 --> 00:11:33,490 - A pergunta do dia é, por que alguém iria 280 00:11:33,530 --> 00:11:35,320 na prisão de Ridgebury ordenar o bombardeio incendiário 281 00:11:35,410 --> 00:11:37,280 de um prédio de apartamentos em Ocean Hill? 282 00:11:37,360 --> 00:11:38,980 Agora, nosso incendiário, Harry Jenkins, 283 00:11:39,060 --> 00:11:40,930 advogou. Ele não está falando. 284 00:11:41,020 --> 00:11:42,940 Então, se quisermos respostas rápidas, é por nossa conta. 285 00:11:43,020 --> 00:11:44,680 Deveríamos estar procurando uma conexão com Jenkins, 286 00:11:44,810 --> 00:11:47,200 não apenas dentro a população carcerária, 287 00:11:47,290 --> 00:11:50,030 mas também guardas, funcionários. 288 00:11:50,120 --> 00:11:53,210 - Meu dinheiro está em um preso. - OK. Por que é que? 289 00:11:53,290 --> 00:11:54,730 - Motivo. 290 00:11:54,820 --> 00:11:56,690 Esse prédio estava em Território dos Reis Latinos. 291 00:11:56,780 --> 00:11:58,470 Os Reis são uma violenta gangue de prisão 292 00:11:58,560 --> 00:12:00,870 com operações criminosas dentro e nas ruas - 293 00:12:00,910 --> 00:12:02,870 drogas, assalto à mão armada, extorsão. 294 00:12:02,960 --> 00:12:04,700 Poderiam ser os reis trancado de uma nova maneira 295 00:12:04,780 --> 00:12:05,960 para ganhar dinheiro-- extorquir residentes 296 00:12:06,090 --> 00:12:07,740 em seu território para proteção. 297 00:12:07,830 --> 00:12:09,830 - Certo, então incendiar um prédio em seu próprio quintal diz-- 298 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 - Isso é o que acontece quando você não paga. 299 00:12:12,050 --> 00:12:14,230 - Mesmo quando os moradores não são afiliados a gangues? 300 00:12:14,310 --> 00:12:15,750 - Não importa para Kaos. 301 00:12:15,880 --> 00:12:19,280 - Tão verdade. Espere, Kaos? 302 00:12:19,360 --> 00:12:22,630 - Máximo Piñeiro, também conhecido como Kaos. 303 00:12:22,760 --> 00:12:24,800 Ele é o rei latino atirador em Ridgebury, 304 00:12:24,930 --> 00:12:27,550 cumprindo quatro consecutivas penas de prisão perpétua por assassinato. 305 00:12:27,590 --> 00:12:30,420 Homem disparou 60 tiros em o carro de um rival em um semáforo, 306 00:12:30,500 --> 00:12:32,200 com sua esposa e filhos lá dentro. 307 00:12:32,250 --> 00:12:34,380 - Tudo bem, vamos chamar Eva e Scola até Ridgebury 308 00:12:34,420 --> 00:12:35,640 questionar esse cara. 309 00:12:35,770 --> 00:12:36,820 Encontre aquele telefone que enviou o texto. 310 00:12:36,900 --> 00:12:38,300 Vamos encerrar isso agora. 311 00:12:38,380 --> 00:12:39,820 - Sim, senhora. 312 00:12:39,910 --> 00:12:42,780 [música tensa] 313 00:12:42,910 --> 00:12:49,960 ♪ ♪ 314 00:12:59,800 --> 00:13:00,930 - Agentes Especiais Scola e Ramos? 315 00:13:01,010 --> 00:13:02,540 - Sim. - Diretora Cristina Santos. 316 00:13:02,620 --> 00:13:04,100 Conversamos por telefone. 317 00:13:04,190 --> 00:13:05,670 - Sim, obrigado por providenciando isso, diretor. 318 00:13:05,800 --> 00:13:07,320 - Sempre feliz para ajudar o FBI. 319 00:13:07,410 --> 00:13:10,070 Você escolheu um momento interessante para visitar Ridgebury. 320 00:13:10,200 --> 00:13:11,760 Os Reis Latinos são à beira da guerra 321 00:13:11,850 --> 00:13:14,900 com outra gangue aqui, Nação Unida de Sangue. 322 00:13:14,980 --> 00:13:17,730 - Política prisional. 323 00:13:17,810 --> 00:13:18,860 - Isso vai ser um problema para nós? 324 00:13:18,940 --> 00:13:20,900 - Contanto que não sai, não. 325 00:13:20,990 --> 00:13:23,080 Você está aqui para entrevistar Kaos, certo? 326 00:13:23,170 --> 00:13:24,780 Chamador de tiro para os Reis Latinos? 327 00:13:24,860 --> 00:13:26,390 - Sim, podemos fazer isso algum lugar quieto 328 00:13:26,470 --> 00:13:28,560 então o moinho de sussurros da prisão não inicia. 329 00:13:28,650 --> 00:13:30,480 - Não seria legal? - O que você quer dizer? 330 00:13:30,560 --> 00:13:32,040 Qual é o problema? 331 00:13:32,130 --> 00:13:33,610 - Tirando-o da cela. 332 00:13:36,050 --> 00:13:37,570 - Última chance para tornar isso mais fácil. 333 00:13:37,620 --> 00:13:38,920 Volte para a porta da cela. 334 00:13:39,010 --> 00:13:40,270 Coloque suas mãos através da ranhura para alimentos. 335 00:13:40,360 --> 00:13:41,920 - Claro que não. 336 00:13:42,010 --> 00:13:43,530 Você quer um pouco? 337 00:13:43,620 --> 00:13:44,840 Venha pegar. 338 00:13:44,970 --> 00:13:49,630 ♪ ♪ 339 00:13:49,710 --> 00:13:52,720 [grunhido] 340 00:13:55,890 --> 00:13:57,640 - Ei, precisamos de ajuda aqui! 341 00:13:57,770 --> 00:14:00,810 - [grunhindo] 342 00:14:02,730 --> 00:14:05,120 [grunhidos, gritos] 343 00:14:24,970 --> 00:14:26,660 - Como está sua cabeça? 344 00:14:26,790 --> 00:14:29,190 Ainda está ligando? - Como está o seu? 345 00:14:29,280 --> 00:14:30,970 - Ah, vá direto ao assunto, Piñeiro. 346 00:14:31,060 --> 00:14:33,150 Você já desperdiçou muito do nosso tempo. 347 00:14:33,280 --> 00:14:35,850 - Ei, diga à policial Eu atendo por Kaos, hein? 348 00:14:35,930 --> 00:14:38,760 - Lady policial do FBI. Nós dois somos. 349 00:14:38,890 --> 00:14:41,290 Você está olhando para oito acusações federais de assassinato 350 00:14:41,370 --> 00:14:44,070 como circunstância agravante. - Sim? Para que? 351 00:14:44,160 --> 00:14:46,770 - Por encomendar Harry Jenkins, que cumpriu pena aqui em Ridgebury, 352 00:14:46,860 --> 00:14:48,380 para bombardear um prédio de apartamentos 353 00:14:48,470 --> 00:14:50,120 em Ocean Hill esta manhã. 354 00:14:50,250 --> 00:14:52,950 Oito pessoas morreram, e você está no gancho por isso. 355 00:14:53,040 --> 00:14:55,740 Essa é a agulha. - Não, isso é uma armação. 356 00:14:55,820 --> 00:14:57,350 - Você pediu um golpe semelhante 357 00:14:57,430 --> 00:14:58,650 há quatro anos em território rival. 358 00:14:58,780 --> 00:15:00,520 Essa também é uma configuração? 359 00:15:00,610 --> 00:15:02,050 Você fez a ligação de um gravador 360 00:15:02,130 --> 00:15:04,350 que foi contrabandeado nesta prisão. 361 00:15:04,400 --> 00:15:06,570 - O que quer que tenha acontecido lá fora hoje não fui eu. 362 00:15:06,660 --> 00:15:08,660 - Prove. 363 00:15:08,750 --> 00:15:10,580 Onde está seu queimador? 364 00:15:10,660 --> 00:15:12,490 - Olha, você está sem movimentos aqui, tudo bem? 365 00:15:12,580 --> 00:15:14,280 Você pode jogar bola, ou a próxima chamada 366 00:15:14,360 --> 00:15:16,500 que você faz pode ser do corredor da morte. 367 00:15:20,200 --> 00:15:24,290 - Vou pegar meu telefone para você então você vê que não fui eu. 368 00:15:26,550 --> 00:15:29,160 Mas nada na vida é de graça. 369 00:15:29,250 --> 00:15:30,990 Em troca, eu quero você para me dizer quem está pisando 370 00:15:31,080 --> 00:15:33,120 para mim em meu próprio território. 371 00:15:33,210 --> 00:15:34,950 - E daí, você poderia colocar um alvo nas costas? 372 00:15:35,080 --> 00:15:36,650 Você acha que nós ajudaríamos você com isso? 373 00:15:36,730 --> 00:15:38,950 Absolutamente não. 374 00:15:39,040 --> 00:15:41,830 Melhor oferta, colocamos uma palavra ao diretor 375 00:15:41,960 --> 00:15:43,780 e você pode conseguir mais alguns privilégios. 376 00:15:46,050 --> 00:15:48,140 Você escolhe. 377 00:15:49,970 --> 00:15:51,840 -Ah. [respira profundamente] 378 00:15:51,970 --> 00:15:55,060 Você não deveria trouxe ela aqui. 379 00:15:55,140 --> 00:15:56,800 Ela é linda demais. 380 00:16:00,280 --> 00:16:02,330 [risos] 381 00:16:02,460 --> 00:16:06,240 [batendo palmas] 382 00:16:06,330 --> 00:16:07,370 [grita] 383 00:16:09,550 --> 00:16:14,030 - Ah, eu vi Jubal na casa de Isobel escritório com Ropac anteriormente. 384 00:16:14,080 --> 00:16:16,730 Você acha que ele conseguiu o aceno para o SAC? 385 00:16:16,820 --> 00:16:20,210 - Ele não conseguiu a promoção. - O que? 386 00:16:20,300 --> 00:16:22,820 - Tudo bem, alguma coisa? - Ainda não. 387 00:16:22,910 --> 00:16:25,000 - OK. 388 00:16:25,130 --> 00:16:27,480 - [suspira] 389 00:16:27,570 --> 00:16:29,700 Chefe, eu só, hum-- [limpa a garganta] 390 00:16:29,790 --> 00:16:31,750 Acabei de ouvir sobre, uh-- desculpe. 391 00:16:31,830 --> 00:16:34,710 - Oh sim. Bem, obrigado. 392 00:16:34,790 --> 00:16:36,970 Mas, uh-- mas não se preocupe com isso. 393 00:16:37,010 --> 00:16:38,360 Eu gosto do meu show. 394 00:16:38,450 --> 00:16:40,360 O que, passar? - Sim. 395 00:16:40,450 --> 00:16:42,890 Então Kaos fez muitas ligações e mandei um monte de colorido 396 00:16:43,020 --> 00:16:44,930 mensagens de texto, mas o número do celular dele não corresponde 397 00:16:45,020 --> 00:16:46,060 aquele que procuramos. 398 00:16:46,150 --> 00:16:48,240 De jeito nenhum esse texto veio de seu telefone. 399 00:16:48,330 --> 00:16:50,030 - Oh, tudo bem. Então Kaos está dizendo a verdade. 400 00:16:50,110 --> 00:16:52,380 Ele não ordenou o ataque. 401 00:16:52,460 --> 00:16:53,810 - Bem, estamos procurando para um telefone diferente 402 00:16:53,900 --> 00:16:55,600 dentro daquela prisão. 403 00:16:55,640 --> 00:16:57,160 - Sim, vamos ter que jogue o lugar para encontrá-lo. 404 00:16:57,250 --> 00:16:58,990 Rota Maggie e OA ali para ajudar. 405 00:16:59,080 --> 00:17:01,820 Eles vão precisar ir através de cada bloco de células. 406 00:17:01,950 --> 00:17:09,000 ♪ ♪ 407 00:17:42,250 --> 00:17:44,210 - Há muito contrabando aqui, diretor. 408 00:17:44,300 --> 00:17:46,520 - Muitos criminosos também. Prisão. 409 00:17:46,650 --> 00:17:48,000 Há um mercado negro para tudo. 410 00:17:48,080 --> 00:17:49,610 - Tudo bem. Seis telefones no total. 411 00:17:49,690 --> 00:17:51,650 Diretor, posso ver seu telefone, por favor? 412 00:17:51,780 --> 00:17:58,570 ♪ ♪ 413 00:17:58,660 --> 00:18:02,750 [telefone tocando] 414 00:18:02,840 --> 00:18:05,400 - Quem está na cela 44? 415 00:18:05,490 --> 00:18:08,450 - Esse seria Russel Jackson "duas fatias". 416 00:18:08,580 --> 00:18:15,410 ♪ ♪ 417 00:18:15,550 --> 00:18:17,200 Two-Slice é o atirador para a Nação Unida do Sangue 418 00:18:17,290 --> 00:18:19,110 dentro de Ridgebury. 419 00:18:19,240 --> 00:18:21,420 - Ele é do Kaos rival número um aqui? 420 00:18:21,510 --> 00:18:23,940 - Nenhum outro. Matou um preso anos atrás. 421 00:18:24,030 --> 00:18:27,340 História para outra hora, mas foi um funeral com caixão fechado. 422 00:18:27,380 --> 00:18:28,860 - Ele é corajoso o suficiente para dar um tiro 423 00:18:28,950 --> 00:18:31,740 no território de uma gangue rival? 424 00:18:31,870 --> 00:18:33,740 - Ele tem muito de poder aqui. 425 00:18:33,870 --> 00:18:35,870 - Deve ter muito de poder lá fora também. 426 00:18:36,000 --> 00:18:37,870 - Abra o portão. 427 00:18:37,960 --> 00:18:40,180 - Todos os presos no chão! 428 00:18:40,310 --> 00:18:44,750 - Todos os presos no quintal, deitar no chão. 429 00:18:48,530 --> 00:18:51,490 - Você me ouviu. Abaixe-se! Você conhece o procedimento. 430 00:18:51,620 --> 00:18:58,590 ♪ ♪ 431 00:19:03,200 --> 00:19:05,290 - Duas fatias Jackson, desligue o som! 432 00:19:05,330 --> 00:19:07,250 - [grunhidos] 433 00:19:09,380 --> 00:19:12,040 - Duas fatias! 434 00:19:12,120 --> 00:19:13,210 Jackson de duas fatias! 435 00:19:16,080 --> 00:19:18,610 - Eu tenho um que não está cumprindo. 436 00:19:18,700 --> 00:19:21,180 - É ele. 437 00:19:21,260 --> 00:19:22,530 Você é bom demais para chegar ao chão? 438 00:19:22,660 --> 00:19:29,620 ♪ ♪ 439 00:19:30,660 --> 00:19:32,230 Russel Jackson. 440 00:19:32,320 --> 00:19:34,230 - Levante-se e brilhe, Russell. 441 00:19:36,890 --> 00:19:38,450 Olá, hora de levantar. 442 00:19:38,540 --> 00:19:39,720 Ei. 443 00:19:43,370 --> 00:19:45,940 Nós vamos precisar médico da prisão. 444 00:19:46,030 --> 00:19:47,590 - Não, é tarde demais. 445 00:19:47,680 --> 00:19:48,770 Ele está morto. 446 00:19:48,900 --> 00:19:53,250 ♪ ♪ 447 00:19:58,470 --> 00:19:59,820 - Ótimo, então nosso principal suspeito, 448 00:19:59,910 --> 00:20:01,090 Russel Jackson, foi acabou de ser assassinado no quintal. 449 00:20:01,170 --> 00:20:02,300 - Você acha que foi a retaliação dos reis 450 00:20:02,390 --> 00:20:03,570 para o bombardeio incendiário esta manhã? 451 00:20:03,650 --> 00:20:05,090 - Não sei. 452 00:20:05,180 --> 00:20:06,260 Os Reis e o Sangue Unido As nações se odeiam. 453 00:20:06,400 --> 00:20:08,480 É por isso que o diretor os mantém separados. 454 00:20:08,610 --> 00:20:11,050 Os Reis não teriam uma chance de matar Two-Slice. 455 00:20:11,140 --> 00:20:15,100 - Ok, então se não fosse um rei, então quem foi? 456 00:20:15,190 --> 00:20:16,670 - Aguentar. 457 00:20:16,750 --> 00:20:18,190 Sabemos que houve um pedido enviado por mensagem de texto 458 00:20:18,280 --> 00:20:19,450 mensagem no telefone de Russell. - Sim. 459 00:20:19,500 --> 00:20:22,720 - Não sabemos se ele estava aquele que enviou. 460 00:20:22,850 --> 00:20:24,590 - Vamos descobrir. [bate] 461 00:20:26,720 --> 00:20:29,370 -FBI. - Oi. 462 00:20:29,460 --> 00:20:31,900 Estamos aqui para Arquivo de Russell Jackson, 463 00:20:31,990 --> 00:20:33,770 mas também gostaríamos de saber onde ele estava ontem de manhã, 464 00:20:33,860 --> 00:20:36,120 9h55 465 00:20:39,380 --> 00:20:41,430 Ele estava em aconselhamento obrigatório. 466 00:20:41,520 --> 00:20:43,000 - Então não pode ter sido ele. 467 00:20:43,080 --> 00:20:44,960 - Ok, mas o diretor disse que as celas dos presos 468 00:20:45,090 --> 00:20:47,090 permanecer desbloqueado durante horário de quarto diurno, certo? 469 00:20:47,170 --> 00:20:49,700 Então quem fez isso esperei até que eles soubessem 470 00:20:49,790 --> 00:20:52,090 Russell não estaria lá, entrou sorrateiramente e enviou a mensagem. 471 00:20:52,180 --> 00:20:55,360 - Há centenas de presos no bloco de celas. 472 00:20:55,440 --> 00:20:56,880 - Então você pega homicídios aqui com frequência? 473 00:20:56,970 --> 00:20:58,450 - Os suicídios são mais comuns, 474 00:20:58,530 --> 00:21:00,320 mas isso não quer dizer esfaqueamentos não acontecem. 475 00:21:00,410 --> 00:21:02,410 Quanto ao Sr. Jackson, ah, parece 476 00:21:02,490 --> 00:21:03,710 foi rápido e completo. 477 00:21:03,800 --> 00:21:05,580 Várias facadas perfurou o tronco. 478 00:21:05,720 --> 00:21:08,020 - Facas de prisão são um trabalho desagradável. 479 00:21:08,110 --> 00:21:10,370 - Os mais eficazes são raspado de itens internos - 480 00:21:10,420 --> 00:21:13,110 uma escova de dentes, tampa de café, ou neste caso, uh... 481 00:21:13,240 --> 00:21:14,810 - A faca foi deixada em seu corpo. 482 00:21:14,940 --> 00:21:17,510 [música de suspense] 483 00:21:17,640 --> 00:21:20,770 ♪ ♪ 484 00:21:20,860 --> 00:21:22,910 - Agulhas de costura. 485 00:21:22,990 --> 00:21:25,600 Como os presos têm acesso a objetos pontiagudos? 486 00:21:25,690 --> 00:21:28,000 - Roubado da alfaiataria, provavelmente. 487 00:21:28,040 --> 00:21:30,390 Apenas prisioneiros de baixo risco deveriam trabalhar lá. 488 00:21:30,480 --> 00:21:32,870 - Alguém fez um movimento de alto risco hoje. 489 00:21:32,960 --> 00:21:34,920 - Sim, eles fizeram. 490 00:21:35,010 --> 00:21:37,490 Precisamos descobrir todos quem teve acesso a essa loja. 491 00:21:40,530 --> 00:21:41,930 - Tranque-o. 492 00:21:42,010 --> 00:21:43,190 Eu quero todos os presos de volta às suas celas. 493 00:21:43,230 --> 00:21:44,670 - Ei, precisamos um minuto com você. 494 00:21:44,800 --> 00:21:45,800 - Você é o menor dos meus problemas agora, agentes. 495 00:21:45,930 --> 00:21:47,020 Encontre-me quando eu conseguir isso sob controle. 496 00:21:47,150 --> 00:21:48,150 - Ah, espere um segundo. 497 00:21:48,240 --> 00:21:50,500 Está a seu favor para trabalhar conosco. 498 00:21:50,630 --> 00:21:52,410 A ordem para tirar aquele prédio de apartamentos 499 00:21:52,500 --> 00:21:54,590 que matou oito pessoas veio de dentro desta prisão. 500 00:21:54,720 --> 00:21:56,370 Quem você acha isso vai explodir de volta? 501 00:21:59,290 --> 00:22:00,770 - Tudo bem, mas seja rápido. 502 00:22:00,810 --> 00:22:02,210 - Estamos zerando em um preso que trabalha 503 00:22:02,290 --> 00:22:03,510 na alfaiataria da prisão. 504 00:22:03,600 --> 00:22:05,730 Alguém nesse detalhe isso pode soar uma campainha? 505 00:22:05,820 --> 00:22:07,520 - A maioria desses caras não tem algum interesse 506 00:22:07,650 --> 00:22:08,560 em pisar em um cara como duas fatias. 507 00:22:08,650 --> 00:22:10,170 Ele era respeitado. 508 00:22:10,260 --> 00:22:13,520 Ele usou seu poder no quintal para manter a paz. 509 00:22:13,610 --> 00:22:16,000 Agora que ele se foi, poderia ficar feio. 510 00:22:18,140 --> 00:22:20,960 A menos que... 511 00:22:21,090 --> 00:22:22,620 - A menos que o quê? 512 00:22:25,580 --> 00:22:26,880 - Sim. 513 00:22:27,010 --> 00:22:29,670 Cole Watkins, cara de baixo nível na tripulação do Two-Slice. 514 00:22:29,800 --> 00:22:31,020 - Ele trabalhou na alfaiataria? 515 00:22:31,060 --> 00:22:32,630 Ele teria acesso para a arma do crime. 516 00:22:32,670 --> 00:22:34,330 - Há dois dias, tivemos que separá-los. 517 00:22:34,410 --> 00:22:36,110 não pensei nada disso na época. 518 00:22:36,240 --> 00:22:38,160 - Ok, precisamos de tudo você tem em Watkins. 519 00:22:38,240 --> 00:22:40,550 - OK. - Devíamos ligar para o JOC. 520 00:22:40,640 --> 00:22:44,120 Vamos pegar Eva e Scola naquela ligação também. 521 00:22:44,200 --> 00:22:45,820 - Tudo bem, pessoal, olhos para cima. 522 00:22:45,900 --> 00:22:47,510 Temos um novo nome para fixar ao conselho, Cole Watkins. 523 00:22:47,600 --> 00:22:48,770 O que sabemos sobre ele? 524 00:22:48,860 --> 00:22:50,910 - 47, antigo Parque Ozone. 525 00:22:51,040 --> 00:22:53,690 Ele está atualmente concluindo uma oferta de 15 anos 526 00:22:53,780 --> 00:22:55,430 por posse de drogas. História de roubo. 527 00:22:55,520 --> 00:22:57,000 Uh, grande roubo de automóveis. 528 00:22:57,090 --> 00:22:59,920 - Ok, então um verdadeiro escoteiro. Tudo bem. 529 00:23:00,000 --> 00:23:01,870 Pessoal, então achamos que esse Watkins é bom para 530 00:23:01,920 --> 00:23:04,090 O assassinato de Russell Jackson, certo? 531 00:23:04,180 --> 00:23:06,360 - A perícia forense da prisão foi capaz de montar uma impressão parcial 532 00:23:06,440 --> 00:23:07,450 da arma do crime e o telefone queimador 533 00:23:07,580 --> 00:23:09,100 que encontramos na cela de Jackson. 534 00:23:09,190 --> 00:23:11,230 - Enviamos os scans para o CJIS. 535 00:23:11,320 --> 00:23:12,490 - Ok, bem, enquanto esperamos por isso, 536 00:23:12,620 --> 00:23:13,800 vamos decifrar isso. 537 00:23:13,890 --> 00:23:15,190 Por que Watkins tire o cara 538 00:23:15,240 --> 00:23:17,240 ele se reporta em sua gangue? 539 00:23:17,280 --> 00:23:19,150 - Eu sei, é um risco. 540 00:23:19,280 --> 00:23:22,030 Mas se fosse ele, ele deveria tiveram um bom motivo. 541 00:23:22,160 --> 00:23:23,330 - Esse cara do Watkins se conecta para qualquer um dos moradores 542 00:23:23,460 --> 00:23:25,120 no prédio que subiu? 543 00:23:25,160 --> 00:23:27,290 - Boa pergunta. O que sabemos? 544 00:23:27,380 --> 00:23:29,120 - Ah, sim, estamos cruzamento de residentes 545 00:23:29,210 --> 00:23:30,640 agora contra Cole Watkins. 546 00:23:30,730 --> 00:23:32,820 - Estou no Departamento de Prisões registros de visitação. 547 00:23:32,950 --> 00:23:35,130 Eu posso ter alguma coisa. Visitantes recentes de Cole Watkins. 548 00:23:35,170 --> 00:23:37,170 Não muitos, mas esta mulher Lorena Verde 549 00:23:37,300 --> 00:23:39,000 veio há três dias. 550 00:23:39,130 --> 00:23:42,920 -Lorena Verde. Conhecemos esse nome. 551 00:23:42,960 --> 00:23:44,610 Espere, Scola e eu questionou ela depois do incêndio 552 00:23:44,700 --> 00:23:46,440 no Brooklyn esta manhã. Ela é inquilina. 553 00:23:46,530 --> 00:23:48,230 Ela disse que estava no trabalho naquela época. 554 00:23:48,310 --> 00:23:50,180 - Então, Lorena Green. O que sabemos? 555 00:23:50,310 --> 00:23:51,270 - Eu tenho vídeo dela visitando 556 00:23:51,360 --> 00:23:53,540 Cole Watkins em Ridgebury. 557 00:23:53,580 --> 00:23:55,360 - Quem é ela para Watkins? 558 00:23:55,450 --> 00:23:57,360 - Não está claro, mas ela testemunhou contra ele 559 00:23:57,500 --> 00:23:58,670 há dez anos em uma audiência de liberdade condicional. 560 00:23:58,760 --> 00:24:00,320 Nenhum amor perdido ali. - Uau. 561 00:24:00,410 --> 00:24:03,810 Uh, filho de Lorraine Green é DeMarcus Green. 562 00:24:03,850 --> 00:24:05,810 - Uh, eu deveria saber esse nome, De Marcus Green? 563 00:24:05,940 --> 00:24:09,030 - Ah, DeMarcus Green, ele é como um LeBron em idade universitária, 564 00:24:09,120 --> 00:24:11,470 mas com mais alcance. Aqui, ah... 565 00:24:11,550 --> 00:24:14,430 [música de suspense] 566 00:24:14,560 --> 00:24:16,600 - Ok, eu vou jogue isso lá fora, 567 00:24:16,650 --> 00:24:19,040 espero não estragar isso, mas quem é o pai 568 00:24:19,130 --> 00:24:21,560 em DeMarcus certidão de nascimento? 569 00:24:21,690 --> 00:24:24,910 - Veja só, Cole Watkins. - Isso é. OK. 570 00:24:25,000 --> 00:24:27,610 Então Lorraine visita o pai de seu filho. 571 00:24:27,660 --> 00:24:30,700 Dois dias depois, seu apartamento prédio é bombardeado. 572 00:24:30,790 --> 00:24:33,790 Então o que é isso, um drama familiar que deu errado? 573 00:24:33,920 --> 00:24:35,050 - Pode ser sobre dinheiro. 574 00:24:35,190 --> 00:24:36,620 DeMarcus é um calouro na Rutgers, 575 00:24:36,750 --> 00:24:39,230 mas ele acabou de assinar um contrato NIL no valor de US$ 6 milhões. 576 00:24:39,320 --> 00:24:41,630 - Uh, para os não iniciados? 577 00:24:41,670 --> 00:24:43,890 - Ah, a NCAA deu atletas estudantes 578 00:24:44,020 --> 00:24:46,850 controle financeiro de seus nome, imagem e semelhança. 579 00:24:46,940 --> 00:24:49,940 Parece que Lorraine ajudou negociar um acordo com a Nike. 580 00:24:50,030 --> 00:24:53,600 - Então o filho deles tinha a ganhar uma quantia significativa de dinheiro. 581 00:24:53,730 --> 00:24:55,600 Talvez Lorraine estivesse ficando no caminho de Watkins. 582 00:24:55,680 --> 00:24:57,210 - Certo, Watkins a elimina, 583 00:24:57,250 --> 00:24:58,640 a porta está aberta para ele beneficiar 584 00:24:58,770 --> 00:25:00,210 do filho dele riquezas que logo serão obtidas. 585 00:25:00,300 --> 00:25:01,250 Exceto que ele falhou. 586 00:25:01,390 --> 00:25:02,950 - Isso soa como motivo para mim. 587 00:25:03,080 --> 00:25:05,000 Vamos dar uma olhada nele. - Ok, traga Scola e Eva de volta. 588 00:25:05,040 --> 00:25:06,560 Preencha-os, sim? 589 00:25:06,650 --> 00:25:07,870 - Cara, vou sentir falta este lugar. 590 00:25:07,960 --> 00:25:10,480 - O que é isso, a, uh... a adrenalina? 591 00:25:10,570 --> 00:25:13,010 - Sim. 592 00:25:13,050 --> 00:25:14,830 - Vai sentir sua falta de volta. 593 00:25:18,010 --> 00:25:19,450 - Eu não estou doente. 594 00:25:19,490 --> 00:25:21,010 Ei, para onde você está me levando? 595 00:25:21,100 --> 00:25:22,840 Eu acabei de te contar Eu não estou doente, de verdade. 596 00:25:25,100 --> 00:25:26,850 Quem diabos são vocês? 597 00:25:26,890 --> 00:25:28,590 [porta bate] 598 00:25:28,630 --> 00:25:30,370 Não há médico, e daí? 599 00:25:30,460 --> 00:25:32,330 Federais? 600 00:25:32,420 --> 00:25:34,680 - Sou o Agente Especial Ramos, 601 00:25:34,720 --> 00:25:36,070 e isso é Agente Especial Scola. 602 00:25:36,160 --> 00:25:37,250 Sente-se. 603 00:25:40,600 --> 00:25:41,900 Você sabe, eu estou, uh-- 604 00:25:42,030 --> 00:25:44,040 Lamento informar você, mas seu amigo 605 00:25:44,120 --> 00:25:46,430 Russell Jackson, anteriormente conhecido como Two-Slice, está morto. 606 00:25:46,520 --> 00:25:48,520 - Sim, ele pegou no intestino, dizem eles. 607 00:25:48,650 --> 00:25:50,780 Não há câmeras daquele lado do quintal, certo? 608 00:25:52,920 --> 00:25:54,350 Pelo menos foi assim que ouvi. 609 00:25:54,440 --> 00:25:55,960 - Vocês dois eram próximos? 610 00:25:56,050 --> 00:25:58,490 - Não, nem mesmo. 611 00:25:58,570 --> 00:26:00,710 - Não foi isso que ouvimos do diretor. 612 00:26:00,840 --> 00:26:03,320 Ela disse que você estava perto até alguns dias atrás. 613 00:26:03,450 --> 00:26:05,750 Algum tipo de desacordo. 614 00:26:05,840 --> 00:26:07,930 - Sim, parece que estamos não amigos, certo? 615 00:26:08,060 --> 00:26:09,190 - Parar. 616 00:26:09,280 --> 00:26:11,240 Tem mais. 617 00:26:11,320 --> 00:26:14,070 E então ontem, às 9h55, você escapou... 618 00:26:14,150 --> 00:26:15,980 [estrondo distante] 619 00:26:16,110 --> 00:26:18,510 Na cela de Jackson enquanto ele estava com o psiquiatra de Ridgebury. 620 00:26:18,550 --> 00:26:20,200 Você enviou uma mensagem para um ex-presidiário 621 00:26:20,290 --> 00:26:23,550 que você conhece do lado de fora, Harry Jenkins. 622 00:26:23,600 --> 00:26:26,170 Esse nome lhe lembra alguma coisa? Não? 623 00:26:26,300 --> 00:26:28,820 Ok, bem, ele está sob nossa custódia agora, 624 00:26:28,910 --> 00:26:32,130 depois que ele bombardeou um prédio que você disse a ele para derrubar. 625 00:26:32,220 --> 00:26:34,740 - Você encomendou, certo? 626 00:26:34,830 --> 00:26:37,870 Agora oito pessoas estão mortos, Watkins. 627 00:26:37,960 --> 00:26:39,700 Dois deles eram crianças. 628 00:26:39,830 --> 00:26:42,440 Um deles foi uma adolescente grávida, ok? 629 00:26:42,530 --> 00:26:45,320 Então isso é por sua conta. - Já terminaram? 630 00:26:45,400 --> 00:26:47,530 Porque eu realmente acho que vocês deveria me levar de volta para minha cela. 631 00:26:47,580 --> 00:26:50,710 - Cole, peguei suas impressões digitais na faca 632 00:26:50,800 --> 00:26:52,150 que você deixou dentro do seu amigo. 633 00:26:54,630 --> 00:26:57,590 - Veja como achamos que caiu. 634 00:26:57,680 --> 00:27:00,850 Você pediu a Jackson para configurar este ataque, 635 00:27:00,940 --> 00:27:03,120 e ele disse não. Você discutiu. 636 00:27:03,200 --> 00:27:04,860 Você contornou ele e você usou o telefone dele de qualquer maneira. 637 00:27:04,940 --> 00:27:06,860 Jackson descobriu que foi você 638 00:27:06,950 --> 00:27:09,600 quem derrubou esse prédio em território de gangues rivais 639 00:27:09,730 --> 00:27:11,780 sem sua permissão enquanto ele estava tentando 640 00:27:11,820 --> 00:27:14,910 para manter a paz que você tinha para se livrar dele, certo? 641 00:27:14,950 --> 00:27:17,220 Antes que ele pudesse te enforcar fora para secar. 642 00:27:17,260 --> 00:27:20,960 - Vocês se acham tão inteligentes, mas vocês são burros como o inferno. 643 00:27:21,050 --> 00:27:23,310 Vocês não têm ideia como as coisas acontecem aqui. 644 00:27:23,400 --> 00:27:24,660 Vocês são turistas. 645 00:27:24,750 --> 00:27:25,790 Vocês não durariam um dia aqui. 646 00:27:25,920 --> 00:27:27,710 Agora, se vocês forem tão inteligentes como vocês pensam que são, 647 00:27:27,790 --> 00:27:29,010 vocês vão me levar de volta para minha cela. 648 00:27:29,100 --> 00:27:31,010 Porque é sobre para aparecer aqui, 649 00:27:31,100 --> 00:27:33,320 e tenho certeza que vocês não quero estar aqui quando isso acontecer. 650 00:27:33,410 --> 00:27:34,410 - Conte-nos sobre Lorena. 651 00:27:34,490 --> 00:27:37,450 [música tensa] 652 00:27:37,580 --> 00:27:39,980 - Você achou não descobriríamos isso? 653 00:27:40,070 --> 00:27:41,330 - O que você está falando? 654 00:27:41,410 --> 00:27:42,890 - Por que você a queria morta? 655 00:27:42,980 --> 00:27:45,160 - Eu amo Lorena. Eu nunca teria machucado ela. 656 00:27:45,200 --> 00:27:46,590 E eu estou dizendo a todos vocês, me coloque de volta dentro. 657 00:27:46,680 --> 00:27:47,900 - Vamos, Watkins. 658 00:27:47,990 --> 00:27:50,990 Você está pronto para ser libertado em quatro meses, 659 00:27:51,080 --> 00:27:52,820 e seu filho finalmente iria poder cuidar de você 660 00:27:52,950 --> 00:27:55,340 e só você. Era isso que você queria, certo? 661 00:27:55,430 --> 00:27:57,820 - Então você tentou tirar seu ex, mas você errou. 662 00:27:57,950 --> 00:27:59,220 Você matou um monte de pessoas inocentes 663 00:27:59,300 --> 00:28:00,430 e agora você vai gastar... - Chega disso. 664 00:28:00,560 --> 00:28:01,700 - O resto da sua vida aqui. 665 00:28:01,780 --> 00:28:03,440 - Quero um advogado. 666 00:28:03,520 --> 00:28:06,790 [alarme tocando] 667 00:28:06,920 --> 00:28:08,570 [anúncio indistinto tocando no PA] 668 00:28:08,620 --> 00:28:10,440 Veja? Contei a todos vocês. 669 00:28:10,530 --> 00:28:17,540 ♪ ♪ 670 00:28:17,620 --> 00:28:19,760 - Ah, Jubal. - Sim? 671 00:28:19,840 --> 00:28:21,020 - Alerta tático de Ridgebury. 672 00:28:21,150 --> 00:28:23,890 Eles estão trancando. - Alerta tático? 673 00:28:23,980 --> 00:28:25,070 Estamos em dia o sistema de segurança penitenciária? 674 00:28:25,150 --> 00:28:26,680 Eu quero olhos dentro. 675 00:28:26,810 --> 00:28:28,200 - Uh, solicitamos acesso do Departamento de Prisões. 676 00:28:28,240 --> 00:28:30,250 Deveria estar chegando agora. 677 00:28:30,330 --> 00:28:31,640 - Sim. 678 00:28:31,770 --> 00:28:38,820 ♪ ♪ 679 00:28:41,080 --> 00:28:42,870 Uau. - Há uma briga começando. 680 00:28:43,000 --> 00:28:45,040 - Chame - chame o diretor no telefone. 681 00:28:45,170 --> 00:28:47,790 O que... qual é o protocolo aqui? - Contenção. 682 00:28:47,870 --> 00:28:49,050 Assim que se acalmar, a prisão negocia 683 00:28:49,180 --> 00:28:50,530 com os atiradores. 684 00:28:50,660 --> 00:28:52,270 Essas coisas tendem para queimar rapidamente. 685 00:28:52,400 --> 00:28:54,230 - Sim, e se o prisioneiros quebram a contenção? 686 00:28:54,310 --> 00:28:56,620 - Isso nunca aconteceu em Ridgebury. 687 00:28:56,660 --> 00:28:58,190 - Vamos ouvir. 688 00:28:58,320 --> 00:29:01,100 - Abra! 689 00:29:01,230 --> 00:29:04,110 Faça isso ou ele morre! Abra! 690 00:29:04,190 --> 00:29:05,280 - Os guardas não deveriam para abrir a porta, não importa-- 691 00:29:05,320 --> 00:29:07,810 [porta vibra] - [grunhidos] 692 00:29:13,250 --> 00:29:16,340 - [gargalhando] 693 00:29:16,420 --> 00:29:18,080 - Eles tiveram um motim total em suas mãos. 694 00:29:18,160 --> 00:29:21,730 ♪ ♪ 695 00:29:27,650 --> 00:29:28,960 - Quero o Bloco D protegido primeiro, 696 00:29:29,090 --> 00:29:30,390 leste para oeste. Isso irá estrangulá-los. 697 00:29:30,480 --> 00:29:32,740 - Diretor, nossos agentes estão preso naquela enfermaria. 698 00:29:32,830 --> 00:29:33,920 - Eu te disse, nós negociamos com seus agentes 699 00:29:34,010 --> 00:29:35,180 assim que eu acabar com esse tumulto. 700 00:29:35,270 --> 00:29:37,270 - Não é bom o suficiente. 701 00:29:37,400 --> 00:29:38,580 - Chegamos ao diretor? 702 00:29:38,660 --> 00:29:40,100 - Sim, Maggie e OA estão com ela. 703 00:29:40,230 --> 00:29:41,620 Eles estão formulando um plano. 704 00:29:41,750 --> 00:29:43,970 - Oh meu Deus. 705 00:29:44,060 --> 00:29:45,890 - Os presos quebraram contenção no pátio. 706 00:29:45,970 --> 00:29:48,370 Eles estão vagando livremente por todo o bloco de celas D. 707 00:29:48,410 --> 00:29:50,720 - Tudo bem, concentre-se. Onde estão nossos outros agentes agora? 708 00:29:50,850 --> 00:29:52,850 - Ah, tudo bem. Eu tenho Scola e Eva. 709 00:29:52,940 --> 00:29:54,290 Eles estão presos na enfermaria. 710 00:29:54,370 --> 00:29:55,510 Eles estão com Watkins. 711 00:29:55,550 --> 00:29:57,250 - Onde fica esse corredor Kaos está na liderança? 712 00:29:57,290 --> 00:30:00,160 - Uh, eles podem entrar a capela, a biblioteca. 713 00:30:00,250 --> 00:30:01,820 - Isso passa a enfermaria? 714 00:30:01,860 --> 00:30:03,820 - Uh, com base nestes esquemas, sim. 715 00:30:03,860 --> 00:30:05,120 - Ele deve estar indo em direção a Watkins. 716 00:30:05,250 --> 00:30:07,210 - Eva e Scola não estão armados. 717 00:30:07,300 --> 00:30:11,560 - Eu sei. - Chefe, qual é o nosso próximo passo? 718 00:30:11,700 --> 00:30:14,520 - Só temos que esperar que Maggie e OA chegam até eles a tempo. 719 00:30:14,610 --> 00:30:16,220 - Estamos presos aqui. 720 00:30:16,310 --> 00:30:18,010 - Não há secundário sair na enfermaria? 721 00:30:18,140 --> 00:30:19,790 - Você está olhando para isso, senhora. - Ok, precisamos de um plano de jogo. 722 00:30:19,880 --> 00:30:21,440 - Você pensa você e seu parceiro 723 00:30:21,530 --> 00:30:22,710 pode lidar com Watkins aqui? - O que? 724 00:30:22,750 --> 00:30:24,140 - Sim, não deveria ser um problema. 725 00:30:24,230 --> 00:30:26,880 - Tudo bem, você pode barricar-se lá dentro. 726 00:30:26,970 --> 00:30:28,930 Lugar mais seguro para estar até recuperarmos o controle. 727 00:30:29,060 --> 00:30:30,240 Precisamos bloquear este corredor. 728 00:30:30,320 --> 00:30:31,670 - Espere, espere, espere. 729 00:30:31,760 --> 00:30:33,540 Vocês dois sozinhos estão vai enfrentar todos eles? 730 00:30:33,670 --> 00:30:35,070 - Para ser claro, se os presos arrombarem esta porta, 731 00:30:35,110 --> 00:30:37,330 fica muito feio, muito rápido. 732 00:30:37,460 --> 00:30:39,030 Não, sob quaisquer circunstâncias, 733 00:30:39,110 --> 00:30:41,200 deixe-os entrar. 734 00:30:41,290 --> 00:30:42,380 - Estamos aqui. 735 00:30:42,510 --> 00:30:44,160 Seus agentes estão aqui. A revolta está aqui. 736 00:30:44,250 --> 00:30:46,250 Entre nós e eles, não há saída. 737 00:30:46,340 --> 00:30:47,820 Não há como evitar. Acabou de passar. 738 00:30:47,950 --> 00:30:50,040 Mas eu tenho 700 presos, metade dos quais 739 00:30:50,130 --> 00:30:51,650 estão na área de tumulto, e eles não querem apenas 740 00:30:51,740 --> 00:30:52,780 para sair da prisão. 741 00:30:52,870 --> 00:30:54,260 Eles querem matar um ao outro 742 00:30:54,350 --> 00:30:56,310 com base em seus filiação a gangues. 743 00:30:56,390 --> 00:30:58,000 Dou dez minutos antes estamos na massa crítica, 744 00:30:58,090 --> 00:30:59,960 tem que retirar e aguarde o backup. 745 00:31:00,050 --> 00:31:01,750 - Não vou esperar tanto tempo. - Espere. 746 00:31:01,830 --> 00:31:03,750 O que é essa escotilha? 747 00:31:03,790 --> 00:31:05,400 - Acesso de manutenção para o telhado. 748 00:31:05,490 --> 00:31:07,190 - Podemos usá-lo para descer em algum lugar perto da enfermaria? 749 00:31:07,320 --> 00:31:08,750 - É muito perigoso. 750 00:31:08,800 --> 00:31:10,230 Eu... eu não estou quebrando o protocolo. 751 00:31:10,320 --> 00:31:11,710 - Eu não ligo. 752 00:31:11,800 --> 00:31:13,710 Estamos retirando nossos agentes. 753 00:31:13,840 --> 00:31:15,800 [música tensa] 754 00:31:15,890 --> 00:31:17,410 - Se eles passarem esta porta-- 755 00:31:17,540 --> 00:31:18,850 - Eu sei, eu sei, somos alvos fáceis. 756 00:31:18,980 --> 00:31:20,020 Tudo bem, olhe, basta procurar por qualquer coisa 757 00:31:20,110 --> 00:31:21,160 podemos usar como arma. 758 00:31:21,290 --> 00:31:22,510 Tem que haver alguma coisa por aqui. 759 00:31:22,590 --> 00:31:24,990 Bisturis, qualquer coisa. 760 00:31:25,070 --> 00:31:27,510 - Todas as coisas afiadas, eles trazem para cirurgias, 761 00:31:27,600 --> 00:31:29,290 e então eles rodam de volta. 762 00:31:29,380 --> 00:31:31,860 Não é nada parecido que está por aí. 763 00:31:31,990 --> 00:31:34,870 [gritos distantes, clamando] 764 00:31:40,130 --> 00:31:41,390 - O motim está chegando. Eles estão aqui. 765 00:31:43,700 --> 00:31:45,010 - Ei. 766 00:31:48,620 --> 00:31:52,400 - [risos] Watkins! 767 00:31:52,490 --> 00:31:55,450 [risos] 768 00:31:55,540 --> 00:31:58,580 Abra a porta! 769 00:31:58,630 --> 00:32:00,410 - Tudo bem, pessoal-- vocês não podem estar falando sério. 770 00:32:00,500 --> 00:32:01,670 Vocês têm que me dar pelo menos uma chance de lutar. 771 00:32:01,760 --> 00:32:03,290 - Abra! 772 00:32:03,370 --> 00:32:05,810 - Volte! - Deixe-me entrar! 773 00:32:11,900 --> 00:32:14,210 - Vamos! - Tudo bem, aqui. Desbloqueie-o. 774 00:32:14,340 --> 00:32:16,820 Nós estamos no comando, você me ouviu? - Qualquer que seja. 775 00:32:16,910 --> 00:32:19,040 Eu não tenho nenhum problema com vocês. - Voltar! 776 00:32:20,650 --> 00:32:21,870 - Vamos, vamos! 777 00:32:21,960 --> 00:32:23,310 [vidro quebrando] 778 00:32:23,390 --> 00:32:25,790 Vá, vá! Ei! 779 00:32:25,920 --> 00:32:28,140 - Ele disse para voltar! - Volte! 780 00:32:28,220 --> 00:32:30,970 [grunhido] 781 00:32:36,410 --> 00:32:37,970 -Scola! 782 00:32:38,020 --> 00:32:41,670 - [grunhidos] Ei! 783 00:32:41,710 --> 00:32:45,810 - Ah, Watkins, estou vendo você. 784 00:32:45,890 --> 00:32:48,030 - Ei, não faça isso. 785 00:32:48,070 --> 00:32:49,590 - Oh sim? 786 00:32:49,680 --> 00:32:53,380 Não gostaria de adicionar mais tempo às minhas quatro sentenças de prisão perpétua? 787 00:32:53,510 --> 00:32:54,860 Pegue esses idiotas! 788 00:32:58,080 --> 00:33:00,950 [todos grunhindo] 789 00:33:01,040 --> 00:33:08,130 ♪ ♪ 790 00:33:11,180 --> 00:33:12,220 - [risos] 791 00:33:19,930 --> 00:33:21,620 - Dê o fora de mim! 792 00:33:21,750 --> 00:33:23,580 - Ei! 793 00:33:23,670 --> 00:33:26,410 Ninguém a toca além de mim. 794 00:33:26,500 --> 00:33:29,110 - [ofegante] 795 00:33:29,200 --> 00:33:32,200 - [risos] 796 00:33:34,330 --> 00:33:37,940 - Tudo bem, nós não tem muito tempo. 797 00:33:38,030 --> 00:33:44,910 ♪ ♪ 798 00:33:52,350 --> 00:33:55,090 - [ofegante, gemendo] 799 00:33:55,180 --> 00:33:57,570 - Não há para onde correr agora. 800 00:33:57,660 --> 00:33:59,790 - Não tem nada a ver com você, Kaos. 801 00:33:59,880 --> 00:34:01,710 - Não, não, não, não, não. Você matou pessoas no meu quarteirão. 802 00:34:01,750 --> 00:34:03,140 Agora você tem que responder por isso. 803 00:34:05,100 --> 00:34:08,320 Levante-o. - [grunhindo, ofegante] 804 00:34:08,370 --> 00:34:10,760 Ouça. Ouça, ouça, ouça. 805 00:34:10,890 --> 00:34:14,550 Kaos, estou prestes a chegar em algum dinheiro sério. 806 00:34:14,680 --> 00:34:15,810 - Ah, você está implorando agora? 807 00:34:15,900 --> 00:34:18,070 - Olha, eu poderia te interromper. 808 00:34:18,120 --> 00:34:20,900 Estou falando de muito dinheiro. 809 00:34:20,990 --> 00:34:22,950 - Você acha que eu quero seu dinheiro? - Não, por favor. Apenas ouça, cara. 810 00:34:23,080 --> 00:34:24,170 Vai ser bom para você e eu, cara. 811 00:34:24,300 --> 00:34:25,600 - Sim? - Sim. 812 00:34:25,690 --> 00:34:27,860 [grunhido] 813 00:34:27,950 --> 00:34:29,210 - Sim? - [grunhidos] 814 00:34:32,040 --> 00:34:33,910 Eu não estava pisando em você ou sua tripulação, cara. 815 00:34:34,000 --> 00:34:35,350 Eu estava apenas tentando para salvar meu filho. 816 00:34:42,100 --> 00:34:44,400 - Salvar o filho dele? 817 00:34:44,490 --> 00:34:46,320 Quão longe foi Cierra Gibson? 818 00:34:46,360 --> 00:34:49,280 - Três meses. Por que? 819 00:34:49,360 --> 00:34:52,890 - A linha do tempo corresponde Férias de verão de Rutgers. 820 00:34:52,930 --> 00:34:55,330 DeMarcus provavelmente estava em casa. 821 00:34:55,410 --> 00:34:58,370 - Certo, ok. Sim, ok. 822 00:34:58,460 --> 00:34:59,980 Deveríamos estar procurando para registros médicos 823 00:35:00,030 --> 00:35:01,330 vinculado a Cierra Gibson gravidez. 824 00:35:01,420 --> 00:35:03,200 Co-pagamento, bilhetes de garagem, 825 00:35:03,330 --> 00:35:05,210 qualquer coisa que você possa encontrar. - Ok, nós-- 826 00:35:05,340 --> 00:35:08,860 estamos na conta dela na nuvem. - OK. 827 00:35:08,990 --> 00:35:10,560 - Huh, ok, ela cancelou um compromisso 828 00:35:10,600 --> 00:35:12,390 na Paternidade planejada há uma semana. 829 00:35:12,470 --> 00:35:14,820 - Hum-hmm. 830 00:35:14,870 --> 00:35:16,430 - Nome no cartão de crédito que reservou a conta-- 831 00:35:16,570 --> 00:35:18,310 DeMarcus Green. - OK. 832 00:35:18,390 --> 00:35:22,180 Ok, então DeMarcus Green engravidou Cierra Gibson. 833 00:35:22,270 --> 00:35:24,180 - Ela tem 15 anos. Menor de idade. 834 00:35:24,270 --> 00:35:26,790 - Se a notícia se espalhasse, ele perderia seus endossos, sua carreira. 835 00:35:26,840 --> 00:35:30,100 - Cierra Gibson era o alvo deste ataque o tempo todo. 836 00:35:30,190 --> 00:35:34,760 ♪ ♪ 837 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 - Depressa. 838 00:35:35,980 --> 00:35:38,060 [presidiários grunhindo] 839 00:35:43,550 --> 00:35:45,160 - Tudo bem, quanto mais para a enfermaria? 840 00:35:45,250 --> 00:35:46,200 - À esquerda no corredor. 841 00:35:49,950 --> 00:35:52,210 [porta batendo] 842 00:36:04,440 --> 00:36:07,180 - [grunhindo, tossindo] 843 00:36:14,580 --> 00:36:17,280 [engasgando, gorgolejando] 844 00:36:26,850 --> 00:36:30,420 - [tossindo, grunhindo] 845 00:36:44,170 --> 00:36:46,260 Tanto faz, cara. Termine. 846 00:36:46,390 --> 00:36:49,180 - Não, não, não, não, Ainda não terminei com você. 847 00:36:49,270 --> 00:36:51,360 Veja, isso é apenas uma prévia. 848 00:36:51,440 --> 00:36:53,840 Você é a atração principal. 849 00:36:53,970 --> 00:36:55,620 E eu vou aproveitar. 850 00:36:55,660 --> 00:36:57,230 - [grunhindo] 851 00:36:57,320 --> 00:36:59,410 - Pare. Parar! 852 00:36:59,540 --> 00:37:02,630 Ei! 853 00:37:02,710 --> 00:37:03,670 Ei, idiota. 854 00:37:03,720 --> 00:37:05,410 - Cale a boca. 855 00:37:05,500 --> 00:37:06,940 - Precisa do seu apoio para lutar suas próprias batalhas por você? 856 00:37:07,070 --> 00:37:09,030 Por que você não luta como um homem de verdade, hein? 857 00:37:11,940 --> 00:37:14,160 Sim, pegue seu último casal otário dá um soco 858 00:37:14,250 --> 00:37:16,080 antes de apodrecer em maxi. 859 00:37:16,160 --> 00:37:18,950 - Deveria ter guardado sua boca fechada. 860 00:37:19,040 --> 00:37:20,650 - Ah, não, não, não, não, não. 861 00:37:20,730 --> 00:37:21,860 - Deixe-me mostrar uma coisa, eh? 862 00:37:21,950 --> 00:37:23,210 Deixe-me mostrar-lhe um homem. 863 00:37:23,300 --> 00:37:25,220 Venha aqui, venha aqui! - Não! 864 00:37:25,350 --> 00:37:27,220 - Deixe-me mostrar-lhe um homem de verdade. - Não. 865 00:37:27,300 --> 00:37:29,740 - [grita] 866 00:37:31,870 --> 00:37:34,660 O Fed é meu! - [grunhidos] 867 00:37:34,750 --> 00:37:36,530 - [grunhidos] 868 00:37:36,570 --> 00:37:37,530 - Fique de olho nele. 869 00:37:40,670 --> 00:37:43,020 [carne esmagada] 870 00:37:43,100 --> 00:37:44,500 Garoto tão lindo quero bancar o herói. 871 00:37:46,850 --> 00:37:48,500 Dei uma boa chance, Fed, 872 00:37:48,590 --> 00:37:50,370 mas isso não soma para nada aqui. 873 00:37:52,590 --> 00:37:55,330 [ambos grunhindo] 874 00:37:58,900 --> 00:38:00,820 - Vá para o chão. - Eles não se importam. 875 00:38:00,900 --> 00:38:02,120 Vamos. 876 00:38:02,250 --> 00:38:04,910 [todos grunhindo] 877 00:38:11,780 --> 00:38:14,960 [todos grunhindo] 878 00:38:15,050 --> 00:38:17,750 [música tensa] 879 00:38:17,830 --> 00:38:24,410 ♪ ♪ 880 00:38:32,110 --> 00:38:35,110 [grunhido abafado] 881 00:38:37,940 --> 00:38:39,810 - Ei. 882 00:38:39,860 --> 00:38:42,340 - Pare de resistir, Kaos. - Você vai me obrigar, hein? 883 00:38:42,420 --> 00:38:44,210 [risos] - [suspira] 884 00:38:44,290 --> 00:38:46,120 - Você está bem? - Sim, estou bem. 885 00:38:46,210 --> 00:38:48,210 [ofegante] 886 00:38:48,300 --> 00:38:49,780 - Precisamos de um médico aqui imediatamente. 887 00:38:49,910 --> 00:38:51,950 - [ofegante] 888 00:38:52,040 --> 00:38:56,650 -Eva. Ei. Ei. Você está bem? 889 00:38:56,700 --> 00:38:58,000 - Se você quisesse pegar deu um soco na cara, 890 00:38:58,090 --> 00:38:59,570 você deveria ter me contado. 891 00:38:59,700 --> 00:39:02,270 - [risos] Isso é, uh-- isso nem é engraçado. 892 00:39:02,310 --> 00:39:06,660 - Scola, sério, obrigado. 893 00:39:06,750 --> 00:39:08,450 - Obrigado. 894 00:39:16,890 --> 00:39:18,330 - Eu não fiz nada de errado. 895 00:39:18,370 --> 00:39:19,200 Você não tem direito para me segurar aqui. 896 00:39:19,240 --> 00:39:21,940 - Na verdade, Sra. Green, temos. 897 00:39:22,070 --> 00:39:24,730 Sente-se. É em relação ao seu filho. 898 00:39:24,810 --> 00:39:28,600 - Então, uh, DeMarcus conseguiu uma vizinha grávida 899 00:39:28,690 --> 00:39:29,990 enquanto ele estava em casa para as férias de verão. 900 00:39:30,080 --> 00:39:31,730 Serra Gibson. 901 00:39:31,820 --> 00:39:34,430 Ela estava naquele prédio quando queimou esta manhã. 902 00:39:34,520 --> 00:39:36,090 - Foi você. 903 00:39:36,220 --> 00:39:38,390 Você e seu ex, Cole Watkins. 904 00:39:38,480 --> 00:39:39,920 Seu plano. 905 00:39:39,960 --> 00:39:42,700 - O que? Não. 906 00:39:42,790 --> 00:39:44,830 Eu não sei onde vocês estão tendo ideias tão terríveis. 907 00:39:44,920 --> 00:39:48,840 - Oh, o Sr. Watkins sobreviveu um ataque hoje na prisão. 908 00:39:48,920 --> 00:39:50,270 Ele nos contou tudo. 909 00:39:55,930 --> 00:39:59,240 - Meu garoto trabalhou tanto para chegar onde ele está, 910 00:39:59,330 --> 00:40:02,370 fazer ele mesmo um dos melhores, 911 00:40:02,460 --> 00:40:05,770 e eu o protegi a cada passo. 912 00:40:05,810 --> 00:40:07,860 Então, quando DeMarcus veio até mim sobre o que ele fez, 913 00:40:07,940 --> 00:40:10,600 Eu cuidei disso, 914 00:40:10,730 --> 00:40:14,910 como fiz pelo meu filho toda a sua vida. 915 00:40:15,040 --> 00:40:17,610 E eu faria isso de novo. 916 00:40:17,690 --> 00:40:19,430 - Médico legista autópsia final 917 00:40:19,520 --> 00:40:22,870 passou por Cierra Gibson. 918 00:40:23,000 --> 00:40:25,660 Não havia fumaça em seus pulmões na hora da morte. 919 00:40:31,180 --> 00:40:34,620 - Ela estava morta antes o fogo já começou. 920 00:40:34,710 --> 00:40:37,150 DeMarcus matou aquela garota, 921 00:40:37,190 --> 00:40:39,670 e você e seu ex, Cole Watkins, 922 00:40:39,760 --> 00:40:42,670 conspirou para encobri-lo. 923 00:40:42,800 --> 00:40:46,370 O crime foi suficientemente mau., mas é o encobrimento-- 924 00:40:46,460 --> 00:40:49,070 isso é o que sempre gira fora de controle. 925 00:40:49,160 --> 00:40:52,250 [música suave e dramática] 926 00:40:52,340 --> 00:40:55,510 - [respira profundamente] 927 00:40:55,600 --> 00:40:58,560 Você pode ir em frente e me trancar, 928 00:40:58,650 --> 00:41:02,780 mas você não pode provar meu bebê estava envolvido. 929 00:41:02,820 --> 00:41:05,650 Você não pode provar nada. 930 00:41:05,740 --> 00:41:08,220 - [suspira] 931 00:41:08,350 --> 00:41:11,440 - Ainda não, mas iremos. 932 00:41:11,530 --> 00:41:17,400 ♪ ♪ 933 00:41:17,450 --> 00:41:20,280 - Lorena Verde, você está preso. 934 00:41:20,360 --> 00:41:27,590 ♪ ♪ 935 00:41:27,680 --> 00:41:29,940 - Vamos pegar esse garoto. - Sim. 936 00:41:30,070 --> 00:41:35,070 Hoje não, mas vou trazer isso à tona ao seu SAC substituto. 937 00:41:35,200 --> 00:41:37,470 Você sabe, eu tenho que dizer, Estou emocionado por você. 938 00:41:37,600 --> 00:41:38,950 Ninguém merece isso mais do que você. 939 00:41:39,030 --> 00:41:41,730 Mas, uh, para ser honesto, Eu não-- 940 00:41:41,820 --> 00:41:43,340 Eu não sei como estamos vou fazer isso sem você. 941 00:41:43,430 --> 00:41:45,690 - Bem, você não vai precisar. 942 00:41:47,740 --> 00:41:49,260 - Bem-- 943 00:41:49,390 --> 00:41:51,920 - Eu decidi recusar a posição ADIC. 944 00:41:54,830 --> 00:41:55,880 - O que? 945 00:41:56,010 --> 00:41:58,050 - Escute, Ropac estava certo sobre você. 946 00:41:58,140 --> 00:42:01,750 Você está exatamente onde você precisa ser, e eu também. 947 00:42:01,840 --> 00:42:03,710 Mas eu não sei, 948 00:42:03,800 --> 00:42:06,500 o jeito que ele falou para você hoje-- 949 00:42:06,630 --> 00:42:09,190 ele poderia ter sido um bom agente naquela época, 950 00:42:09,280 --> 00:42:11,940 mas eu não quero acabar como ele. 951 00:42:12,020 --> 00:42:13,980 Não preciso do aumento salarial. 952 00:42:14,070 --> 00:42:15,900 Não preciso do título sofisticado. 953 00:42:15,940 --> 00:42:19,770 O que eu preciso é deste lugar, esse time, sabe? 954 00:42:19,900 --> 00:42:23,030 Quebrando casos, consertar as coisas, com você. 955 00:42:23,170 --> 00:42:30,350 ♪ ♪ 956 00:42:30,430 --> 00:42:33,180 - Para que eles possam assumir o emprego e enfiar? 957 00:42:33,260 --> 00:42:36,220 - Sim, algo assim. 958 00:42:36,350 --> 00:42:38,440 - [risos] 959 00:42:39,880 --> 00:42:43,050 Ok. [risos] 960 00:42:43,190 --> 00:42:50,240 ♪ ♪ 961 00:42:57,370 --> 00:42:59,940 [música tensa] 962 00:43:00,070 --> 00:43:07,040 ♪ ♪ 963 00:43:16,440 --> 00:43:18,090 [lobo uiva]